º£·î¤Ï¡¢ºÆ¤Ó³÷ÅĤδ¿·Þ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¸ÞÈ¿ÅĤ˹ԤäƤߤ¿¤ê¤È³°¿©¤Î¿¤¤·î¡Ä
´¿·Þ¤Ç¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡ÖÆÚЧ+ñ»Ò+¥µ¥é¥À¡×700±ß¤È¤¤¤¦¥»¥Ã¥È¤òÍê¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
»Äǰ¤Ê¤Î¤Ï¥µ¥é¥À¤ÎÌîºÚ¤¬¤¢¤ó¤Þ¤ê¿·Á¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¡£ÆÚЧ¤ÏÃæ²ÚЧÉ÷¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ì¤Û¤É±öʬ¤â¶¯¤¯¤Ê¤¯¤¢¤Ã¤µ¤ê¿©¤Ù¤é¤ì¤ë´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
ºòÆü¤Ï¸ÞÈ¿ÅĤΤӤ¹¤È¤íUOKIN¤Ø¡£¤«¤Ê¤êµ×¤·¤Ö¤ê¡£µû¶â·Ï¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥óµï¼ò²°¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤ÎŹºî¤ê¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤ä¤éÁϺî·Ï¤ÎÎÁÍý²°¤ä¤é¡£¤Ç¤âµû¶â¤Ê¤Î¤Ç¤ªµû¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤¬³°¤µ¤Ê¤¤¡£
ŹÆâ¤Ïº®¤ó¤Ç¤¤¤ÆÂ¾¤ÎµÒ¤ÎÏä·À¼¤¬Ä̤ê¤ä¤¹¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡Ä¤¦¤ë¤µ¤¤µÒ¤¬¤¤¤ë¤È²ñÏä¬Ê¹¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤Î¤¬ÆñÅÀ¡£
¤¢¤ÈÃåÀʤ·¤Æ¤«¤é¡¢¡Ö²ñ·×¤Ï¸½¶âʧ¤¤¤Ç¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏͽÌó¤·¤¿»þ¤ËÅÁ¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ê¡Ä
¤ªµûÎÁÍý¤äÁϺî¼÷»Ê¡¢¥Ô¥¶¤Ê¤É¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¡¢Æó¸®ÌܤϿ·µ¬³«Âó¡£
¸ÞÈ¿Åıؤ«¤éºùÅÄÄ̤ê¤òÅϤäƤ¹¤°¤Î¥ï¥¤¥óµï¼ò²°SUGIYA¤Ø¡£¥ï¥¤¥ó¤ò·Ú¤¯°û¤ó¤Ç¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤ò¿©¤Ù¤Æ½ªÎ»¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤¿´¶¤¸¤Ç°¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¡ú³÷ÅÄ´¿·Þ¡ÖÆÚЧ+ñ»Ò+¥µ¥é¥À¡×¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È:700±ß

¡ú¸ÞÈ¿ÅĤӤ¹¤È¤íUOKIN¤Ë¤Æ
¢£³ÌÉÕ¤¥¦¥Ë¤Î¥¸¥å¥ì

¢£µû·Ï6¼ï¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç

¢£Æù¤Î¤¢¤Ö¤ê¼÷»Ê

¢£¥Ô¥¶¥Þ¥ë¥²¥ê¡¼¥¿¤È¥¯¥¢¥È¥í¥Õ¥©¥ë¥Þ¥Ã¥¸

¢£¥ï¥¤¥ó:¥½¡¼¥Ó¥Ë¥è¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó

¡ú¥ï¥¤¥óµï¼ò²°SUGIYA¤Ë¤Æ:Á°ºÚ¤È¥Ý¥Æ¥È¥µ¥é¥À¡¢¥Ð¥Ë¥é¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à



´¿·Þ¤Ç¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡ÖÆÚЧ+ñ»Ò+¥µ¥é¥À¡×700±ß¤È¤¤¤¦¥»¥Ã¥È¤òÍê¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
»Äǰ¤Ê¤Î¤Ï¥µ¥é¥À¤ÎÌîºÚ¤¬¤¢¤ó¤Þ¤ê¿·Á¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¡£ÆÚЧ¤ÏÃæ²ÚЧÉ÷¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ì¤Û¤É±öʬ¤â¶¯¤¯¤Ê¤¯¤¢¤Ã¤µ¤ê¿©¤Ù¤é¤ì¤ë´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
ºòÆü¤Ï¸ÞÈ¿ÅĤΤӤ¹¤È¤íUOKIN¤Ø¡£¤«¤Ê¤êµ×¤·¤Ö¤ê¡£µû¶â·Ï¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥óµï¼ò²°¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤ÎŹºî¤ê¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤ä¤éÁϺî·Ï¤ÎÎÁÍý²°¤ä¤é¡£¤Ç¤âµû¶â¤Ê¤Î¤Ç¤ªµû¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤¬³°¤µ¤Ê¤¤¡£
ŹÆâ¤Ïº®¤ó¤Ç¤¤¤ÆÂ¾¤ÎµÒ¤ÎÏä·À¼¤¬Ä̤ê¤ä¤¹¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡Ä¤¦¤ë¤µ¤¤µÒ¤¬¤¤¤ë¤È²ñÏä¬Ê¹¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤Î¤¬ÆñÅÀ¡£
¤¢¤ÈÃåÀʤ·¤Æ¤«¤é¡¢¡Ö²ñ·×¤Ï¸½¶âʧ¤¤¤Ç¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏͽÌó¤·¤¿»þ¤ËÅÁ¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ê¡Ä
¤ªµûÎÁÍý¤äÁϺî¼÷»Ê¡¢¥Ô¥¶¤Ê¤É¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¡¢Æó¸®ÌܤϿ·µ¬³«Âó¡£
¸ÞÈ¿Åıؤ«¤éºùÅÄÄ̤ê¤òÅϤäƤ¹¤°¤Î¥ï¥¤¥óµï¼ò²°SUGIYA¤Ø¡£¥ï¥¤¥ó¤ò·Ú¤¯°û¤ó¤Ç¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤ò¿©¤Ù¤Æ½ªÎ»¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤¿´¶¤¸¤Ç°¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¡ú³÷ÅÄ´¿·Þ¡ÖÆÚЧ+ñ»Ò+¥µ¥é¥À¡×¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È:700±ß

¡ú¸ÞÈ¿ÅĤӤ¹¤È¤íUOKIN¤Ë¤Æ
¢£³ÌÉÕ¤¥¦¥Ë¤Î¥¸¥å¥ì

¢£µû·Ï6¼ï¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç

¢£Æù¤Î¤¢¤Ö¤ê¼÷»Ê

¢£¥Ô¥¶¥Þ¥ë¥²¥ê¡¼¥¿¤È¥¯¥¢¥È¥í¥Õ¥©¥ë¥Þ¥Ã¥¸

¢£¥ï¥¤¥ó:¥½¡¼¥Ó¥Ë¥è¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó

¡ú¥ï¥¤¥óµï¼ò²°SUGIYA¤Ë¤Æ:Á°ºÚ¤È¥Ý¥Æ¥È¥µ¥é¥À¡¢¥Ð¥Ë¥é¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à



¥³¥á¥ó¥È